Eau de toilette, eau de parfum, parfum y extrait describen, de manera general, la proporción de concentrado aromático dentro del producto terminado. Sirven como punto de partida, no como una sentencia: dos perfumes con la misma etiqueta pueden proyectar, evolucionar y durar de formas completamente distintas.

La tabla útil —con una advertencia importante.

La International Fragrance Association (IFRA) explica que estos términos no están definidos por un estándar internacional estricto. Los rangos se solapan y pueden variar entre marcas, mercados y estilos de formulación. En productos basados en alcohol, estos son los intervalos de uso habituales que publica la asociación:

PresentaciónRango habitualLectura práctica
Eau de Cologne (EDC)3–8%Ligera y refrescante; suele favorecer salidas cítricas o aromáticas.
Eau de Toilette (EDT)5–15%Puede sentirse más luminosa, expansiva o directa.
Eau de Parfum (EDP)10–20%Suele ofrecer más cuerpo, aunque no siempre más proyección.
Parfum / Extrait15–40%Puede ser más denso, envolvente o cercano a la piel.

Más concentración no siempre significa más duración.

La permanencia depende de la fórmula completa. Algunas moléculas cítricas y verdes se perciben con intensidad al principio y se evaporan pronto; otras, como ciertos almizcles, maderas y materiales ambarados, pueden permanecer durante muchas horas incluso en concentraciones moderadas.

También influyen la piel, el clima, la humedad, la cantidad aplicada y la adaptación olfativa. Después de convivir con un perfume, tu nariz puede dejar de registrarlo aunque otras personas todavía lo perciban. Por eso una prueba de unos minutos en papel no basta para estimar su desempeño real.

Tampoco significa que sea “el mismo perfume, pero más fuerte”.

Cuando una casa ofrece EDT, EDP y parfum con el mismo nombre, cada versión puede tener una fórmula y un equilibrio propios. La EDT puede enfatizar cítricos o aromáticos; la EDP, flores, especias o maderas; el parfum, notas más densas de fondo. A veces comparten una firma reconocible, pero no son diluciones intercambiables.

Antes de elegir la versión más concentrada, compara cada una sobre la piel. La que mejor encaje contigo puede ser la más ligera, especialmente si prefieres una salida viva, trabajas en espacios cerrados o vives en un clima cálido.

Proyección, estela y duración no son lo mismo.

Proyección.

Es la distancia a la que la fragancia se percibe alrededor de quien la usa, sobre todo durante las primeras horas.

Estela.

Es el rastro que deja al moverte. Una composición puede tener una estela evidente sin sentirse agresiva cuando estás quieto.

Duración.

Es el tiempo durante el cual el perfume sigue siendo detectable. Un extrait puede durar mucho y permanecer cerca de la piel; una EDT puede proyectar con fuerza al inicio y volverse discreta después. Ninguno de esos comportamientos es, por sí mismo, mejor.

Cómo elegir la concentración adecuada.

Piensa primero en el contexto.

Para oficina, calor o aplicación frecuente, una versión transparente puede resultar más flexible. Para noches, clima fresco o una presencia más envolvente, quizá prefieras una composición con mayor densidad. Son orientaciones, no reglas.

Prueba en piel y espera.

Aplica una versión en cada brazo, evita sumar otros aromas y observa al menos la salida, el corazón y el fondo. Compara cuál disfrutas, no solo cuál detectas durante más tiempo.

Evalúa el costo por uso, no el porcentaje.

Una concentración más alta suele costar más, pero el tamaño, el atomizador y la cantidad que necesitas por aplicación también importan. El mejor valor está en la versión que realmente usarás.

¿Y términos como “intense”, “elixir” o “absolu”?

Son nombres comerciales, no categorías universales. Pueden señalar una interpretación más oscura, dulce, especiada o concentrada, pero su significado depende de cada marca. Lee la ficha del producto y prueba la fórmula en lugar de asumir que “elixir” siempre supera a “parfum”.

Una forma sencilla de recordarlo.

Usa la concentración para saber dónde empezar la prueba. Usa tu piel, tu entorno y tu gusto para decidir dónde terminarla. Si dos versiones te atraen, no preguntes únicamente cuál dura más: pregunta cuál evolución quieres llevar durante horas.

Fuente y criterio editorial

Los rangos de la tabla y la ausencia de una definición internacional estricta provienen de la guía pública de IFRA. El resto del artículo traduce esas referencias a criterios prácticos de prueba y compra.

International Fragrance Association · Using the IFRA Standards ↗

Del porcentaje a la elección

Compara concentración, familia y ocasión antes de decidir.

Explorar el catálogo